Fares apply only for carriage from the airport at the point of origin to the airport at the point of destination.
Le tariffe si applicano solo al trasporto dall'aeroporto del luogo di partenza all'aeroporto del luogo di destinazione.
An air carrier issuing a ticket for carriage over the lines of another air carrier does so only as its agent.
Un vettore aereo che emette un biglietto aereo per il trasporto su voli di un altro vettore aereo lo fa solo in qualità di suo agente.
Acceptance for carriage of unaccompanied children, incapacitated persons, pregnant women, persons with illness or other people requiring special assistance is subject to prior arrangement with us.
Il trasporto di minori non accompagnati, persone disabili, donne in stato di gravidanza, persone ammalate o altre persone che richiedono un'assistenza particolare deve esserci comunicato preventivamente.
Fares apply only for carriage from the airport at the point of origin to the airport at the point of destination, unless otherwise expressly stated.
4.1 TARIFFE Le tariffe coprono unicamente il trasporto dall’aeroporto di partenza a quello di arrivo, salvo quanto diversamente specificato.
This insurance is only available for documents which are listed on the website of the subsidiary or affiliate or branch of TNT that accepts your shipment for carriage.
Tale assicurazione è disponibile solo per i documenti elencati sul sito web della società controllata, della società consociata o della filiale di TNT / TSP che accetta la vostra spedizione per il trasporto.
The price of the Ticket purchased for carriage to the destination for which entry to the territory was refused shall not be refunded by the Carrier.
Il prezzo del Biglietto acquistato per il trasporto fino alla destinazione che ha negato l’ingresso al Passeggero non verrà rimborsato dal Vettore.
8.4.3 We may refuse to accept Baggage for carriage unless it is in our reasonable opinion properly and securely packed in suitable containers.
8.4.3 Potremo rifiutare di accettare il Bagaglio per il trasporto se, a nostro ragionevole parere, non è adeguatamente e sicuramente imballato in contenitori idonei.
The seller pays for carriage to the named point of destination, but risk passes when the goods are handed over to the first carrier.
Se per trasportare la merce fino al luogo di destinazione convenuto ci si avvale di più vettori il rischio si trasferisce quando la merce è stata consegnata al primo vettore.
Acceptance for carriage of unaccompanied children, incapacitated persons, pregnant women or persons with illness is subject to prior arrangement with us.
L'accettazione del trasporto di minori non accompagnati, persone incapaci, donne in stato di gravidanza o persone affette da malattie è soggetta a un preventivo accordo con noi.
In the case of delay where you can show to us you have suffered loss our liability is limited to refunding to you the charge you paid us for carriage in respect of that shipment or the part which was delayed.
In caso di ritardo, laddove possiate dimostrare di avere subito una perdita, la nostra responsabilità sarà limitata al rimborso delle spese da voi sostenute per il trasporto della spedizione o della parte di spedizione consegnata in ritardo.
Those persons should therefore be accepted for carriage and not refused transport, except for reasons which are justified on the grounds of safety and established by the competent authorities.
Queste persone dovrebbero quindi avere accesso al trasporto e non esserne escluse a causa della loro disabilità o mobilità ridotta, eccetto che per ragioni giustificate da motivi di sicurezza o dalla configurazione del veicolo o dell’infrastruttura.
The fare collected for carriage to the point of refusal or denied entry will not be refunded by us.
La tariffa per il trasporto fino al punto di rifiuto o di entrata negato non verrà rimborsato da noi.
If applicable, the Declared Value for Carriage cannot exceed the Declared Value for Customs.
Se applicabile, il Valore Dichiarato per il Trasporto non può eccedere il Valore Dichiarato ai Fini Doganali.
Statistical returns for carriage of goods and passengers by sea
Rilevazione statistica dei trasporti di merci e di passeggeri via mare
EXPLOSIVES (Class 1.3 explosives are not acceptable for carriage by FedEx.
ESPLOSIVI (Gli esplosivi di Classe 1.3 non sono accettabili per il trasporto da parte di FedEx.
Seller pays for carriage to the named place, except for costs related to import clearance, and assumes all risks prior to the point that the goods are ready for unloading by the buyer.
Il venditore consegna i beni quando sono messi a disposizione del compratore sui mezzi di trasporto che arrivano a destinazione pronti per lo scarico.
In cases of delay where you can show you have suffered loss our liability is limited to refunding to you the charge you paid us for carriage in respect of that shipment or the part which was delayed.
In caso di ritardo, ove possiate dimostrare di aver subito una perdita, la nostra responsabilità è limitata al rimborso del costo da voi corrispostoci per il trasporto in relazione a quella spedizione od alla parte di essa oggetto di ritardo
Import of any of these items may be prohibited by individual countries and a lower Declared Value for Carriage limit for a country, if any, will control this stated limitation for such items:
L’importazione di alcuni di questi prodotti può essere proibita da singoli paesi e un eventuale limite inferiore del Valore Dichiarato per il Trasporto per un paese prevarrà sulla presente limitazione dichiarata per tali prodotti:
Exposure to and risk of any loss in excess of the Declared Value for Carriage is assumed by the Sender.
L'esposizione nei confronti dei terzi e il rischio di qualsiasi perdita in eccesso rispetto al Valore Dichiarato per il Trasporto sono assunti dal Mittente.
This Enhanced Liability option is only available for documents which are listed on the website of the subsidiary or affiliate or branch of TNT that accepts your shipment for carriage.
Tale assicurazione è disponibile solo per i documenti elencati sul sito web dell'ausiliaria o dell'affiliata o della succursale TNT che accetta la vostra spedizione per il trasporto.
If the substance or mixture is authorised or intended for carriage by inland waterways in tank-vessels, it shall be indicated whether the substance or mixture is environmentally hazardous in tank-vessels only according to the AND.
Se si tratta di sostanze o miscele autorizzate o destinate al trasporto per vie navigabili interne in cisterne, deve essere specificato se la sostanza o la miscela è pericolosa per l’ambiente solo in cisterne secondo ADN.
Moreover, a Ticket that is damaged or has been modified by a person other than the Carrier or one of its Authorised Agents shall not be valid for carriage.
Inoltre un Biglietto deteriorato, o modificato da persone diverse dal Vettore o da uno dei suoi Agenti Autorizzati non costituirà un titolo di trasporto valido.
10.4 Acceptance for carriage of animals is subject to the condition that you assume full responsibility for such animal.
4 Il consenso al trasporto di questi animali viene dato a condizione che il passeggero si assuma piena responsabilità per questi animali.
Flight Coupon means the portion of the Ticket identified as being “valid for carriage” or, for Electronic Tickets, the Electronic Coupon that shows the exact points between which the Passenger must be carried.
Tariffa al Netto di Tasse indica la Tariffa addebitata al Passeggero, “valida per il trasporto” o, in caso di Biglietti Elettronici, il Coupon Elettronico che mostra i punti esatti tra i quali il Passeggero deve essere trasportato.
Reservation means any request for carriage by a Passenger recorded by the Carrier or its Authorised Agent.
Prenotazione indica qualsiasi richiesta di trasporto da parte di un Passeggero registrata dal Vettore o dal suo Agente Autorizzato.
Acceptance for carriage of pregnant women may be subject to prior arrangement with Carrier.
L’accettazione del trasporto di donne incinte potrebbe essere soggetta ad un accordo preventivo con il Vettore.
The fare for carriage hereunder is subject to change prior to commencement of carriage.
La tariffa di trasporto è soggetta a variazione prima dell’inizio del trasporto.
The “Contractual Carrier” in this respect is the charterer or touroperator who as a principal enters into an agreement for carriage with the Passenger or another person.
Il “Vettore Contrattuale” è in tal caso il noleggiatore o il tour operator che stipula un contratto per il trasporto con il Passeggero o un’altra persona in qualità di preponente (anche mandante).
The contract for carriage shall not be deemed to have been concluded until FlixMobility has accepted the order by issuing an acceptance confirmation.
Il contratto di trasporto si considera concluso una volta che FlixMobility ha accettato l’ordine mediante una conferma di accettazione.
8.1 The following items are not acceptable for carriage to any destination unless otherwise agreed to by FedEx:
8.1 I seguenti articoli non verranno accettati per il trasporto verso qualsiasi destinazione, se non diversamente consentito da FedEx:
An air carrier issuing a ticket for carriage over the lines of another air carrier does so only as its Agent.
Il vettore che emette il biglietto per il trasporto per le linee di un altro vettore agisce solo come agente di quest'ultimo.
18.2 FedEx does not provide cargo liability or all-risk insurance but the Sender may pay an additional charge for Declared Value for Carriage above the limits referred to in Section 18.1 above.
18.2 FedEx non prevede assicurazioni sul trasporto o contro tutti i rischi, ma il Mittente può pagare una somma addizionale per il Valore Dichiarato per il Trasporto, superiore ai limiti indicati alla clausola 18.1 di cui sopra.
Said extension shall only start at the point at which the journey was interrupted and shall be valid for Carriage in the class of the Fare initially paid.
Tale estensione può iniziare esclusivamente dal punto in cui il viaggio è stato interrotto e sarà valida per il Trasporto nella classe corrispondente alla Tariffa inizialmente pagata.
(a) All Tickets allow for carriage in the cabin of a quantity of Unchecked Baggage which is limited by number and/or weight and/or dimension.
10.3 Bagaglio Non Consegnato (a) Tutti i Biglietti consentono il trasporto in cabina di una quantità di Bagaglio Non Consegnato limitata in numero e/o peso e/o dimensione.
If we issue a Ticket or if we check Baggage for carriage on another carrier, we do so only as agent for the other carrier.
Qualora emettiamo un biglietto o imbarchiamo bagagli per il trasporto su un altro vettore, lo facciamo solo in quanto agenti di quel vettore.
"Declared Value for Carriage" means that value, if any, indicated by the Sender on the (Air) Waybill, constituting the maximum amount FedEx liability in connection with the Shipment of the Package.
"Valore Dichiarato per il Trasporto" indica il valore, se esistente, dichiarato dal Mittente nella Lettera di Vettura (Aerea), che costituisce il limite massimo di responsabilità di FedEx in relazione alla Spedizione del Collo.
The railway undertaking shall publish for the attention of passengers the conditions for carriage of bicycles where such carriage is offered by the railway undertaking.
L’impresa ferroviaria pubblica, all’attenzione dei passeggeri, le condizioni per il trasporto di biciclette, laddove tale trasporto è offerto dall’impresa ferroviaria.
8.3 The Money Back Guarantee (see Section 17) is not applicable to items unacceptable for carriage.
8.3 La Garanzia di Rimborso (vedere Clausola 17) non è applicabile agli articoli che non possono essere accettati per il trasporto.
18.8 If the Declared Value for Carriage for a Shipment exceeds the authorised limits (see Sections 18.3 and 18.4), such value shall automatically be reduced to the authorized limits for such Shipment.
18.8 Se il Valore Dichiarato per il Trasporto di una Spedizione eccede i limiti concessi (vedasi oltre le Clausole 18.3 e 18.4), tale valore verrà automaticamente ridotto fino ai limiti autorizzati per tale Spedizione.
See the Items Unacceptable for Carriage section);
Vedere la clausola Articoli Non Accettabili Per il Trasporto);
5.7795159816742s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Le tariffe si applicano solo al trasporto dall'aeroporto del luogo di partenza all'aeroporto del luogo di destinazione. 